A nut driver is the tool you want. Once it's set, put a little clear fingernail polish on it. That's a common trick used for Schaller strap locks.
Actually, the switchcraft jack needs to be tightened from the inside cavity. The outside of the switchcraft jack does not have a hex nut on it. The cover, either front or back, needs to be removed to access it.